learning/italiano/ex/theme-01-articoli/practice-01.md

Tema 01 - Articoli italiani

Уровень: начинающий / A0-A1.

Цель урока: понять, зачем в итальянском нужны артикли, как выбрать форму il, lo, la, un, una, del, della и как не путать их с русской логикой, где артиклей нет.

1. Главная идея

В русском языке артиклей нет. Поэтому русскоязычному ученику кажется, что итальянские слова il, la, un, una, dei ничего не значат.

Но для итальянца артикль - это маленький грамматический сигнал перед существительным.

Он показывает:

• род: мужской или женский;
• число: единственное или множественное;
• определённость: предмет известный или новый;
• количество: один предмет или неопределённое количество.

Пример:

• libro = книга как слово;
• un libro = какая-то одна книга;
• il libro = эта / известная книга;
• dei libri = несколько книг / какие-то книги.

Главный вопрос не "как перевести артикль?", а "что я хочу сказать слушателю о существительном?".

2. Три типа артиклей

2.1. Articolo determinativo - определённый артикль

Определённый артикль похож на английское the.

Он нужен, когда предмет:

• уже известен;
• конкретный;
• единственный в ситуации;
• обозначает весь класс или явление вообще.

Примеры:

• il libro - эта / известная книга;
• la casa - этот / известный дом;
• il sole - солнце;
• Amo la musica. - Я люблю музыку вообще.

Формы определённого артикля

Род и число	Перед чем стоит	Артикль	Пример
м.р. ед.	обычная согласная	il	il libro
м.р. ед.	s + согласная, z, gn, ps, x, y	lo	lo studente, lo zaino
м.р. ед.	гласная	l'	l'amico
ж.р. ед.	согласная	la	la casa
ж.р. ед.	гласная	l'	l'amica
м.р. мн.	слова, где в ед.ч. было il	i	i libri
м.р. мн.	слова, где в ед.ч. было lo или l'	gli	gli studenti, gli amici
ж.р. мн.	любые слова	le	le case, le amiche

Важно: в женском множественном числе не пишем l'. Правильно: le amiche, не l'amiche.

2.2. Articolo indeterminativo - неопределённый артикль

Неопределённый артикль похож на английское a / an.

Он означает: один новый, неизвестный, не конкретизированный предмет.

Примеры:

• un libro - какая-то одна книга;
• una casa - какой-то один дом;
• uno studente - какой-то студент;
• un'amica - какая-то подруга.

Формы неопределённого артикля

Род	Перед чем стоит	Артикль	Пример
м.р.	обычная согласная или гласная	un	un libro, un amico
м.р.	s + согласная, z, gn, ps, x, y	uno	uno studente, uno zaino
ж.р.	согласная	una	una casa
ж.р.	гласная	un'	un'amica

Важно: un' с апострофом бывает только перед женским словом на гласную.

• un amico - друг, мужской род, без апострофа;
• un'amica - подруга, женский род, с апострофом.

У неопределённого артикля нет обычной формы множественного числа. Для значения "какие-то / несколько" часто используют частичный артикль.

2.3. Articolo partitivo - частичный артикль

Частичный артикль означает:

• немного;
• некоторое количество;
• несколько;
• какие-то.

Он образуется от di + определённый артикль.

Форма	Из чего образована	Пример	Значение
del	di + il	del pane	немного хлеба
dello	di + lo	dello zucchero	немного сахара
dell'	di + l'	dell'acqua	немного воды
della	di + la	della pasta	немного пасты
dei	di + i	dei libri	несколько книг
degli	di + gli	degli amici	несколько друзей
delle	di + le	delle mele	несколько яблок

Примеры:

• Vorrei del pane. - Я хотел бы хлеба / немного хлеба.
• Bevo dell'acqua. - Я пью воду / немного воды.
• Ho comprato delle mele. - Я купил яблоки / несколько яблок.
• Ci sono degli studenti. - Там есть какие-то студенты.

3. Алгоритм выбора артикля

Шаг 1. Что это по смыслу?

Смысл	Артикль	Пример
конкретный / известный предмет	определённый	il libro
один новый предмет	неопределённый	un libro
неопределённое количество	частичный	del pane, dei libri

Сравните:

• Ho comprato un libro. - Я купил какую-то книгу.
• Il libro è interessante. - Эта книга интересная.
• Ho comprato dei libri. - Я купил несколько книг.

Шаг 2. Какой род и число?

Слово	Род и число	Возможные формы
libro	м.р. ед.	il libro, un libro, del libro
casa	ж.р. ед.	la casa, una casa, della casa
libri	м.р. мн.	i libri, dei libri
case	ж.р. мн.	le case, delle case

Шаг 3. Как начинается следующее слово?

Особенно важно для мужского рода.

Начало слова	Определённый	Неопределённый	Пример
обычная согласная	il	un	il cane, un cane
s + согласная	lo	uno	lo studente, uno studente
z	lo	uno	lo zaino, uno zaino
gn	lo	uno	lo gnomo, uno gnomo
ps	lo	uno	lo psicologo, uno psicologo
гласная	l'	un	l'amico, un amico

Мнемоника: lo и uno ставим перед "трудным стартом" слова.

4. Слитные формы с предлогами

В итальянском предлоги часто соединяются с определённым артиклем.

Предлог + артикль	Форма	Пример
a + il	al	Vado al mercato.
di + la	della	Il colore della casa.
in + lo	nello	Sono nello zaino.
su + gli	sugli	Il libro è sugli scaffali.

Важная ловушка: формы del, della, dei, delle могут быть не только частичным артиклем, но и предлогом di + артикль.

Сравните:

• Mangio del pane. - Я ем немного хлеба. Здесь del = частичный артикль.
• Il libro del professore. - Книга преподавателя. Здесь del = di + il.

Форма одинаковая, но роль разная. Нужно смотреть на смысл предложения.

5. Когда артикль часто не нужен

Для начинающего уровня достаточно помнить несколько частых случаев.

После отрицания частичный артикль часто исчезает

• Ho degli amici. - У меня есть друзья / какие-то друзья.

• Non ho amici. - У меня нет друзей.

• Voglio del pane. - Я хочу хлеба.

• Non voglio pane. - Я не хочу хлеба.

С профессиями после essere часто без артикля

• Sono studente. - Я студент.
• Lei è medico. - Она врач.

Но если есть уточнение, артикль может появиться:

• È un medico bravo. - Он хороший врач.

С членами семьи и притяжательными часто без артикля

• mio padre - мой отец;
• mia madre - моя мать.

Но:

• la mia famiglia - моя семья.

6. Частые ошибки русскоязычных учеников

Ошибка 1. Пропуск артикля

Неправильно:

• Ho libro.

Правильно:

• Ho un libro.

Ошибка 2. il вместо lo

Неправильно:

• il studente

Правильно:

• lo studente

Ошибка 3. Апостроф в мужском un

Неправильно:

• un'amico

Правильно:

• un amico
• un'amica

Ошибка 4. Путаница del как "немного" и del как "чего? кого?"

• del pane - немного хлеба;
• il nome del ragazzo - имя мальчика.

Ошибка 5. Автоматически ставить частичный артикль после отрицания

Лучше:

• Non ho amici.

Не нужно на начальном уровне:

• Non ho degli amici.

7. Мини-лекция для устного объяснения

В итальянском артикль - это маленькое слово перед существительным. В русском такого слова нет, поэтому мы не переводим артикль напрямую. Мы спрашиваем: предмет известный или новый? Один или несколько? Количество точное или неопределённое?

Если предмет известный, используем определённый артикль: il libro, la casa, gli studenti. Если это один новый предмет, используем неопределённый артикль: un libro, una casa, uno studente. Если это неопределённое количество, используем частичный артикль: del pane, dell'acqua, dei libri, delle mele.

Форма артикля зависит от рода, числа и первого звука следующего слова. Для мужского рода важно различать обычное начало и трудное начало. Обычное начало даёт il и un: il cane, un cane. Трудное начало, например s + согласная или z, даёт lo и uno: lo studente, uno zaino. Перед гласной используем l': l'amico, l'amica.

Главная привычка: не переводить артикль, а каждый раз задавать три вопроса: какой смысл, какой род и число, какой первый звук.

8. Practice 01 - Choose the article

Вставьте правильный определённый артикль: il, lo, l', la, i, gli, le.

Example: ___ libro -> il libro

1. ___ casa
2. ___ studente
3. ___ amico
4. ___ libri
5. ___ ragazze
6. ___ zaino
7. ___ amici
8. ___ acqua
9. ___ cane
10. ___ mele

9. Practice 02 - Un or una?

Вставьте правильный неопределённый артикль: un, uno, una, un'.

Example: ___ libro -> un libro

1. ___ casa
2. ___ studente
3. ___ amico
4. ___ amica
5. ___ zaino
6. ___ cane
7. ___ ragazza
8. ___ idea
9. ___ psicologo
10. ___ libro

10. Practice 03 - Definite, indefinite, or partitive?

Выберите правильный вариант.

1. Ho comprato ___ libro.
   a. il
   b. un
   c. dei

2. ___ libro è interessante.
   a. Il
   b. Un
   c. Della

3. Vorrei ___ acqua.
   a. un
   b. dell'
   c. gli

4. Ci sono ___ studenti.
   a. degli
   b. uno
   c. lo

5. Amo ___ musica.
   a. la
   b. una
   c. delle

11. Practice 04 - Correct the mistake

Исправьте ошибку.

Example: il studente -> lo studente

1. il zaino
2. un'amico
3. la amica
4. i studenti
5. una studente
6. l'amiche
7. Ho libro.
8. Non ho degli amici.

12. Practice 05 - Translate into Italian

Переведите на итальянский.

1. какая-то книга
2. эта книга
3. какой-то студент
4. эти студенты
5. немного воды
6. несколько яблок
7. я хочу хлеба
8. у меня нет друзей

13. Answer key

Practice 01

1. la casa
2. lo studente
3. l'amico
4. i libri
5. le ragazze
6. lo zaino
7. gli amici
8. l'acqua
9. il cane
10. le mele

Practice 02

1. una casa
2. uno studente
3. un amico
4. un'amica
5. uno zaino
6. un cane
7. una ragazza
8. un'idea
9. uno psicologo
10. un libro

Practice 03

1. b - Ho comprato un libro.
2. a - Il libro è interessante.
3. b - Vorrei dell'acqua.
4. a - Ci sono degli studenti.
5. a - Amo la musica.

Practice 04

1. lo zaino
2. un amico
3. l'amica
4. gli studenti
5. uno studente
6. le amiche
7. Ho un libro.
8. Non ho amici.

Practice 05

1. un libro
2. il libro
3. uno studente
4. gli studenti
5. dell'acqua
6. delle mele
7. Voglio del pane.
8. Non ho amici.

14. Sources for teacher preparation

• Treccani - articoli determinativi, indeterminativi, partitivi.
• Accademia della Crusca - scelta dell'articolo; sequenza preposizione + articolo partitivo.
• Lawless Italian - Italian definite, indefinite, partitive articles.
• University of Iowa D'accordo - articoli and partitivi.
• UNC Learn Italian - articles.